Keine exakte Übersetzung gefunden für على العكس المجموعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch على العكس المجموعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Normally a group of friends of a certain country constitutes a voluntary get-together of like-minded countries, as opposed to a gathering of divergent viewpoints and interests.
    وعادة تتألف مجموعة الأصدقاء لبلد معين من مجموعة متطوعة من البلدان ذات الفكر المتشابه، على عكس المجموعة المؤلفة من وجهات نظر ومصالح متعارضة.
  • On the other hand, such acts are likely to fulfil other conditions which, under Luxembourg law, define them as criminal offences.
    وعلى العكس من ذلك، فإن مجموعة هذه الأعمال يمكن أن تنطبق عليها مواصفات أخرى يعرّفها قانون لكسمبرغ بوصفها جرائم جزائية.
  • Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003.
    وعلى عكس السنوات السابقة، ازداد مجموع تجارة الخدمات في العالم بسرعة أقل (13 في المائة) من تجارة البضائع (16 في المائة) في عام 2003.
  • In contrast, Korea's chaebol are typically controlled by a single family or a small number of families and are uniformly vertically organized.
    وعلى العكس من ذلك، تخضع مجموعة "chaebol" الكورية لسيطرة أسرة واحدة أو عدد قليل من الأسر، وهي منظّمة كلّها تنظيما عموديا.
  • By contrast, the 100 series encompasses all categories of personnel, including support staff, and can enhance the flexibility sought to transfer expertise between missions.
    وعلى العكس من ذلك، تضم المجموعة 100 جميع فئات الأفراد، بمن فيهم موظفو الدعم، ويمكن أن تزيد من المرونة المرجوة لنقل الخبرات بين البعثات.
  • While it would not reverse the consensus decision reflected in that paragraph, it expected its partners not to go beyond what had been agreed.
    وفي حين لن تعمل المجموعة على عكس اتجاه القرار المتخذ بتوافق الآراء والوارد في تلك الفقرة، فهي تتوقع من شركائها ألا يتجاوزوا ما تم الاتفاق عليه.
  • In contrast, there is a data series about annual placements in overseas employment built up by the Bureau of Foreign Employment.
    وعلى العكس من ذلك، تتوفر مجموعة من البيانات عن حالات تنسيب العمال للعمل في الخارج كل سنة يتولى تجميعها مكتب العمالة الخارجية.
  • On the contrary, the G-7 has lost relevance, the International Monetary Fund is hampered by its representation andlegitimacy deficits, and the G-20 is still finding itsfeet.
    بل إن الأمر على العكس تماما، فقد فقدت مجموعة الدول السبعأهميتها، وصندوق النقد الدولي يواجه العراقيل بسبب أوجه النقص التيتعيب تمثيله وشرعيته، ولا تزال مجموعة العشرين تتحسس موطئقدميها.